-
1 (An outstanding figure in the history of Christianity , early Christian apostle and missionary and author of several New Testament epistles) апостол Павел
Communications: PaulУниверсальный русско-английский словарь > (An outstanding figure in the history of Christianity , early Christian apostle and missionary and author of several New Testament epistles) апостол Павел
-
2 New Testament Epistles
Religion: NTEУниверсальный русско-английский словарь > New Testament Epistles
-
3 эпистолы
-
4 epištoly
-
5 послание
IIIокружное послание (епископов англик. церкви) — encyclical letter
(апостольское; форма сочинений для изложения христ. веры) epistleпослания "апостольских мужей" — the epistles of the Apostolic Fathers
Второе послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Второе послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Second Epistle General of John
Второе Соборное послание св. ап. Петра библ. — the Second Epistle General of Peter
Послание к галатам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Послание к евреям св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews
Послание к ефесянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
Послание к колоссянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Colossians
Послание к римлянам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Romans
Послание к Титу св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Titus
Послание к Филимону св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to Philemon
Послание к филиппийцам св. ап. Павла библ. — the Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
пастырские послания библ. (к Титу и Тимофею) — the pastorals, the pastoral Epistles
Первое послание к коринфянам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians
Первое послание к фессалоникийцам св. ап. Павла библ. — the First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians
Первое Соборное послание св. ап. Петра библ. — the First Epistle General of Peter
Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the First Epistle General of John
послания, принадлежность которых ап. Павлу ставится под сомнение — the Deutero-Pauline epistles
Соборное послание св. ап. Иакова библ. — the General Epistle of James
Соборное послание св. ап. Иуды библ. — the General Epistle of Jude
Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова библ. — the Third Epistle General of John
-
6 Τιμόθεος
Τιμόθεος, ου, ὁ (freq. found Aristoph., X.+; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 12, 329–44) voc. Τιμόθεε 1 Ti 1:18; 6:20. Timothy, a friend, traveling companion and co-worker of Paul. Ac 16:1ff tells us that he lived in Lycaonia, prob. in Lystra, and was born of a polytheistic father and a monotheistic mother (named Eunice acc. to 2 Ti 1:5). Paul had him circumcised (Ac 16:3) before taking him on one of his important journeys (2 Cor 1:19; Ac 17:14f; 18:5), and used him permanently as an associate (συνεργός Ro 16:21). He is named as the ‘co-writer’ of six letters (2 Cor 1:1; Phil 1:1; Col 1:1; 1 Th 1:1; 2 Th 1:1; Phlm 1). He was active in Thessalonica (1 Th 3:2, 6; s. the subscr. to 2 Th), Corinth (1 Cor 4:17; 16:10), and then again in Macedonia (Ac 19:22) as Paul’s envoy. He also accompanied him on his last journey to Jerusalem (Ac 20:4). Later he shared Paul’s imprisonment (cp. Phil 2:19 and also the introductions of the imprisonment epistles except Eph). In 1 and 2 Ti he is mentioned in the salutations (1 Ti 1:2; 2 Ti 1:2) and also 1 Ti 1:18; 6:20 (s. above, beg.); 2 Ti subscr. refers to him as overseer. Finally he appears once more in the NT, Hb 13:23. He is mentioned nowhere else in our lit.—AJülicher, RE XIX 1907, 781–88; FPölzl, Die Mitarbeiter des Weltap. Pls 1911, 136ff; ERedlich, St. Paul and His Companions 1913; WHadorn (s.v. ὑπηρέτης); JAlexander, The Character of Tim.: ET 25, 1914, 277–85 (against him GFindlay, ibid. 426); Pauly-W. VI A ’37, 1342–54; Kl. Pauly V 851f; BHHW III, 1988–91; WOllrog, Paulus u. s. Mitarbeiter ’79; PTrümert, Die Paulustrad. d. Past. ’78. On the composition and language of the Pastorals s. PHarrison, The Problem of the Pastoral Epistles 1921; BEaston, The Pastoral Epistles ’47; comprehensive comm. by CSpicq ’47; MDibelius and HConzelmann, The Pastoral Epistles (Eng. tr.) ’72; JWhite, New Testament Epistolary Lit. in the Framework of Ancient Epistolography, ANRW II/25/2 ’84, 1730–56. S. also WKümmel, Einleitung21 ’83 —DELG s.v. τιμή. LGPN I. M-M. TW. -
7 Соборные послания апостолов
Religion: Canonical Epistles, Catholic EpistlesУниверсальный русско-английский словарь > Соборные послания апостолов
-
8 канонические Послания
Religion: Canonical Epistles (The seven catholic epistles, i.e. one of James, two of Peter, three of John, and one of Jude)Универсальный русско-английский словарь > канонические Послания
-
9 философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа
Religion: Epistles of the Brethren of Purity, Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan al-wafa', Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan alwafa' ("Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends", a philosophical and religious encyclopaedia)Универсальный русско-английский словарь > философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа
-
10 Epistel
f; -, -n1. BIBL. (Apostelbrief) Epistle, Letter2. im Gottesdienst: (Lesung) (New Testament) reading3. meist pej. oder iro. (Brief) epistle, screed* * *die Epistelepistle* * *Epịs|tel [e'pɪstl]f -, -nepistle (auch inf); (old = Lesung) lessonjdm die Epistel lesen (old inf) — to read sb the riot act (inf)
* * *(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistle* * *Epi·stel<-, -n>[eˈpɪstl̩]f REL Epistleapostolische \Episteln apostolic Epistles* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson* * *3. meist pej oder iron (Brief) epistle, screed* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson -
11 carta interminable
(n.) = epistleEx. The crisis revealed in the epistles focuses on this coexistence and on the particular theological concepts of the Jewish and Greek members of the community.* * *(n.) = epistleEx: The crisis revealed in the epistles focuses on this coexistence and on the particular theological concepts of the Jewish and Greek members of the community.
-
12 epístola
f.1 epistle, missive, letter.2 Epistle, apostolic letter of the New Testament.* * *1 formal epistle, letter* * *SF epistle, letter* * *femenino (frml o hum) epistle (frml or hum)* * *= epistle.Ex. The crisis revealed in the epistles focuses on this coexistence and on the particular theological concepts of the Jewish and Greek members of the community.* * *femenino (frml o hum) epistle (frml or hum)* * *= epistle.Ex: The crisis revealed in the epistles focuses on this coexistence and on the particular theological concepts of the Jewish and Greek members of the community.
* * *epistle, letter* * *
Multiple Entries:
Epístola
epístola
epístola sustantivo femenino (frml o hum) epistle (frml or hum)
epístola sustantivo femenino epistle
' epístola' also found in these entries:
English:
epistle
* * *epístola nf2. Rel Epistle* * *f epistle* * *epístola nf: epistle -
13 épître
epitʀnom féminin epistle* * *epitʀ nf* * *épître nf1 Littérat epistle;2 Relig Epistle; les épîtres de saint Paul the Epistles of Saint Paul.[epitr] nom féminin -
14 lettera
f letteralla lettera to the letterlettera assicurata registered letterlettera commerciale business letterlettera di accompagnamento covering letterfinance lettera di cambio bill of exchangelettera espresso (letter sent) express deliverylettera raccomandata recorded delivery letter* * *lettera s.f.1 letter: ho ricevuto una sua lettera la settimana scorsa, I got a letter from him last week; spedire una lettera, to send a letter; lettera raccomandata, assicurata, registered letter; lettera per via aerea, air mail letter; lettera espresso, express letter // lettera anonima, anonymous letter; lettera al direttore, letter to the editor; lettera aperta, open letter // lettera apostolica, Papal encyclical // (comm.): lettera circolare, circular letter; lettera commerciale, business letter; lettera di accettazione, letter of acceptance; lettera di ordinazione, order letter; lettera di fideiussione, letter of guaranty (o surety); lettera di riscontro, acknowledgment; lettera di sollecito, reminder; lettera di sollecito del pagamento di un debito, dunning letter; lettera di avviso, letter of advice, advice note; lettera di conferma, confirmation letter; lettera di presentazione, letter of introduction; lettera di richiesta di informazioni, letter of inquiry; lettera di pegno, letter of lien (o lien letter); lettera di vettura, waybill (o consignment note); lettera di accompagnamento, covering letter; lettera di offerta, letter of offer; lettera prestampata, form letter // ( banca): lettera di credito, letter of credit; lettera circolare di credito, circular note; lettera di accreditamento, credit note; lettera di addebitamento, debit note // (amm.): lettera di assunzione, letter of appointment; lettera di raccomandazione, letter of recommendation, testimonial; lettera di domanda di assunzione, letter of application; diramare lettere circolari, to send round circular letters (o to circularize) // (assicurazioni): lettera di garanzia, di indennizzo, letter of indemnity; lettera di copertura, cover note2 (dell'alfabeto) letter: lettera maiuscola, minuscola, (block) capital, small letter: scrivi il tuo nome e cognome a lettere maiuscole, write your name and surname in (block) capitals; scrivere un numero in lettere, to write a number in words // giorno da scrivere a lettere d'oro, (fig.) red-letter day // impresso a lettere di fuoco, engraved (on sthg.)3 (senso letterale) letter // alla lettera, literally (o to the letter): tradurre alla lettera, to translate literally (o word for word) // attenersi alla lettera della legge, to keep to the letter of the law // rimanere lettera morta, to remain a dead letter4 ( Borsa): lettera di offerta, offer; prezzo, cambio, corso lettera, ask price; fare lettera, to fix the selling price5 pl. letters, Arts: lettere e filosofia, the humanities; dottore in lettere, Bachelor of Arts (abbr. BA); uomo di lettere, man of letters6 (lett.) Epistle; epistles: le Lettere di San Paolo ai Corinzi, St Paul's Epistles to the Corinthians.* * *['lɛttera]1. sf(dell'alfabeto) letterscrivere qc con lettere maiuscole/minuscole — to write sth in capitals o capital letters/in small letters
eseguire qc alla lettera — (legge, ordine) to carry out sth to the letter
restar lettera morta — (consiglio, invito) to go unheeded
diventar lettera morta — (legge) to become a dead letter
2.* * *['lɛttera, 'lettera] 1.sostantivo femminile1) (segno grafico) letterlettera minuscola — small letter; tip. lower-case letter
lettera maiuscola — capital o big letter; tip. upper-case letter
scritto a chiare -e — fig. written in black and white
2) (messaggio scritto) letterlettera commerciale o d'affari business letter; per lettera — by letter
3) alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-word2.sostantivo femminile plurale lettere1) univ. (materie letterarie) arts2) (cultura letteraria) lettersuomo di -e — man of letters, literary man
•lettera aperta — open letter (a to)
••* * *lettera/'lεttera, 'lettera/I sostantivo f.1 (segno grafico) letter; lettera minuscola small letter; tip. lower-case letter; lettera maiuscola capital o big letter; tip. upper-case letter; parola di tre -e three-letter word; scrivere la somma in -e to write the sum in full; scritto a chiare -e fig. written in black and white2 (messaggio scritto) letter; lettera d'amore love letter; lettera commerciale o d'affari business letter; per lettera by letter3 alla lettera [applicare, eseguire] to the letter; [tradurre, interpretare] literally; [ descrivere] word-for-wordII lettere f.pl.1 univ. (materie letterarie) arts2 (cultura letteraria) letters; uomo di -e man of letters, literary mandiventare lettera morta to become a dead letter\lettera d'addio goodbye letter; lettera aperta open letter (a to); lettera di credito letter of credit; lettera di licenziamento notice of dismissal; - e classiche classical studies; - e credenziali letters of credence; - e moderne arts. -
15 соборные послания
(собирательный термин для семи посланий, собранных в Новом Завете, в начале которых называются авторы, но не называются адресанты, в отличие, напр. от посланий ап. Павла; это - послание ап. Иакова, два послания ап. Петра, послание ап. Иуды и три послания ап. Иоанна) the general [canonical, catholic] epistles, the Catholic EpistlesРусско-английский словарь религиозной лексики > соборные послания
-
16 Florus
1.flōrus, a, um, adj. [id.], shining, bright (very rare):2.equus florā et comanti jubā,
Gell. 3, 9, 3: crines, lanugo (al. florei and florea); v. floreus, II.Flōrus, i, m., a Roman surname. So esp.,I.Julius Florus, a celebrated orator of Gaul, a pupil of Portius Latro, Quint. 10, 3, 13 Spald.; perh. the same to whom the three epistles of the 1st book and the two of the 2d book of the Epistles of Horace are addressed.—II.Florus, called in some MSS. L. Annaeus, in others Julius, who compiled a brief history of Rome; he probably wrote in the time of Hadrian; v. Dict. of Biogr. 2, p. 176 sq.; Teuffel, Roem. Lit. p. 786 sq.—III.Gessius Florus, procurator of Judaea in the reign of Nero, Tac. H. 5, 10.—IV.Julius Florus, a nobleman of the Treviri, a leader of revolt, Tac. A. 3, 40 sqq. -
17 florus
1.flōrus, a, um, adj. [id.], shining, bright (very rare):2.equus florā et comanti jubā,
Gell. 3, 9, 3: crines, lanugo (al. florei and florea); v. floreus, II.Flōrus, i, m., a Roman surname. So esp.,I.Julius Florus, a celebrated orator of Gaul, a pupil of Portius Latro, Quint. 10, 3, 13 Spald.; perh. the same to whom the three epistles of the 1st book and the two of the 2d book of the Epistles of Horace are addressed.—II.Florus, called in some MSS. L. Annaeus, in others Julius, who compiled a brief history of Rome; he probably wrote in the time of Hadrian; v. Dict. of Biogr. 2, p. 176 sq.; Teuffel, Roem. Lit. p. 786 sq.—III.Gessius Florus, procurator of Judaea in the reign of Nero, Tac. H. 5, 10.—IV.Julius Florus, a nobleman of the Treviri, a leader of revolt, Tac. A. 3, 40 sqq. -
18 пастырское послание
Русско-английский большой базовый словарь > пастырское послание
-
19 Второе послание к Коринфянам св. апостола Па
General subject: Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (Second of two New Testament letters, or epistles, addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece)Универсальный русско-английский словарь > Второе послание к Коринфянам св. апостола Па
-
20 Новый Завет
Religion: New Testament( The second, later, and smaller part of the Christian Bible comprising the canonical Gospels and Epistles and also the book of Acts and book of Revelation), Testament
См. также в других словарях:
Epistles to Timothy and Titus — Epistles to Timothy and Titus † Catholic Encyclopedia ► Epistles to Timothy and Titus (THE PASTORALS) STS. TIMOTHY AND TITUS Saints Timothy and Titus were two of the most beloved and trusted disciples of St. Paul, whom they… … Catholic encyclopedia
Epistles to the Corinthians — Epistles to the Corinthians † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Corinthians INTRODUCTORY St. Paul Founds the Church at Corinth St. Paul s first visit to Europe is graphically described by St. Luke (Acts, xvi xviii). When … Catholic encyclopedia
Epistles of Saint Peter — Epistles of Saint Peter † Catholic Encyclopedia ► Epistles of Saint Peter These two epistles will be treated under the following heads: I. Authenticity; II. Recipients, occasion, and object; III. Date and place of composition; IV.… … Catholic encyclopedia
Epistles to the Thessalonians — Epistles to the Thessalonians † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Thessalonians Two of the canonical Epistles of St. Paul. This article will treat the Church of Thessalonica, the authenticity, canonicity, time and place of… … Catholic encyclopedia
Epistles of Saint John — Epistles of Saint John † Catholic Encyclopedia ► Epistles of Saint John Three canonical books of the New Testament written by the Apostle St. John. The subject will be treated under the following heads: FIRST EPISTLE I.… … Catholic encyclopedia
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Epistles of Wisdom — The Epistles of Wisdom Rasa il al hikma رسـائـل الـحـكـمـة … Wikipedia
Epistles — The word epistle is from the Greek word epistolos which means a written letter addressed to a recipient or recipients, perhaps part of exchanged correspondence. Nowadays this term is usually used in connection with a specific group of books in… … Wikipedia
Epistles (Plato) — The Epistles of Plato are a series of thirteen letters traditionally included in the Platonic corpus. Their authenticity has been the subject of some dispute, and scholarly consensus has shifted back and forth over time. By the close of the… … Wikipedia
Epistles — The apostolic letters. The New Testament contains twenty one in all. They are divided into two classes. 1) Paul s Epistles, fourteen in number, including Hebrews. These are not arranged in the New Testament in the order of time as to their… … Easton's Bible Dictionary
epistles — Traditionally, as in AV, twenty one of the NT documents have been entitled ‘epistles’, though modern translations prefer ‘letters’. The sense in which they are letters has been much discussed. For generations, they were regarded primarily as… … Dictionary of the Bible